Baby's Create-A-Book: Spanish

Following is the entire text of the standard version of the story.  The words in red represent the personalized information

El Libro del Bebé
fue creado especialmente para

Maria Isabel Fernandez

Con todo nuestro amor
Tío Francisco y Tía Silvia

2 de Febrero de 2005

El 30 de Septiembre de 2003, las vidas de Loli y Paco de Miami cambiaron para siempre . Recibieron un regalo muy especial...un pequeño bebé.

Loli y Paco habían elegido el nombre de Maria Isabel Fernandez para su nuevo pedacito de alegría y decidieron llamarle Maria.

A Loli le parecía que el momento del nacimiento de Maria no iba a llegar nunca. Pero, ella finalmente llegó al Miami General Hospital a la hora exacta 12:30 a.m..

Loli se alegró muchísimo cuando oyó al Dr. Jones decir, "Enhorabuena, tienes una preciosa niñita."

Confortablemente envuelto en una manta suave y cálida, Maria fue puesta en brazos de Loli, que sostuvo a su pequeño tesoro por primera vez. Pensó que Maria era una bebé preciosa y que ella era muy tierna y pequeñita.

El nacimiento de Maria fue el inicio de una nueva vida para su mamá y su papá. Maria iba a tener todo el amor y los cuidados que ella necesitase de su nueva familia, y ella iba a traer montones de alegría y felicidad a sus vidas.

Tan pronto como Maria nació, ella fue puesta sobre la báscula.

Ella pesaba

7 libras 5 onzas

y ella medía

18 pulgadas

Los amigos y la familia esperaban con impaciencia el nacimiento de Maria. Cuando conocieron la feliz noticia, la colmaron de regalos. Unos le regalaron ropita, otros, mantitas para hacer que ella estuviese a gusto y calentita, también le regalaron biberones, y pañales, por supuesto.

Todas las enfermeras pensaban que Maria era la bebé más guapa que habían visto nunca, y disfrutaban cuidando de ella. Incluso los doctores estaban asombrados con esta criaturita recién llegada al mundo.

Después de que Maria llegase a casa del hospital, ella enseguida se acostumbró a su rutina cotidiana.

Loli estaba muy emocionada por darle a  Maria su primer baño. Al terminar, mamá la cubrió suavemente con polvitos, y la vistió con una ropita suave de bebé.

Loli pensó en todos los niños que nacen en el mundo, y se dio cuenta de cómo todos los padres deben sentir... que su bebé es el más lindo de todos. Y tienen razón.

Vino mucha gente a visitar a  Maria. Amelia, Ana y Juan habían estado esperando impacientemente el nacimiento de Maria. Cuando ellos vieron a Maria, ellos pensaron que ella era la personita más preciosa del mundo, y que su piel era muy suave y tersa.

Cada día, Loli y Paco pensaban en lo afortunados que eran de que Maria se hubiese convertido en parte de su mundo, y en lo plenas que serían sus vidas desde entonces. Habría risas y alegrías, chichones y lágrimas, y enormes abrazos para ahuyentar los miedos.

Mamá y Papá esperan con ilusión la primera sonrisa de Maria, la primera vez que ella gatee, sus primeros pasos, la primera vez que ella coma solita, e incluso esa etapa tan importante de aprender a usar orinal.

A menudo, cuando hace sol, Mamá sale afuera, sienta a Maria en su regazo y la acaricia y la mima. Ella disfruta meciéndola y cantándole. Cuando mira a Maria, su corazón se llena de amor por este regalito tan especial que ha recibido.

Papá disfruta ayudando a Mamá a cuidar de Maria. A veces le lee cuentos, otras le da de comer, e incluso, algunas veces, le da a Maria su baño. Estos son momentos muy especiales para Papá y para Maria.

Mientras Loli y Paco esperaban el nacimiento de Maria, prepararon un cuarto especial para ella. En este cuarto, pusieron una acogedora camita para que Maria durmiese en ella. También pusieron allí una mecedora grandota para poder arrullar y mecer a su bebé, o simplemente sentarse y mirarle.

A veces, Mamá y Papá llevan a Maria a dar largos paseos. Maria no para de sonreir, ronronear y poner lindas caritas durante todo el camino. Mientras pasean, Mamá y Papá hablan de los planes que tienen para el futuro de Maria y todas las cosas emocionantes que van a hacer juntos en familia. Están viviendo momentos que recordarán para siempre.

Fechas importantes para
Maria Isabel Fernandez

_______________ Primera sonrisa
_______________ Durmió toda la noche
_______________ Se dio la vuelta
_______________ Se sentó solita
_______________ Gateó
_______________ Primer diente
_______________ Primera palabra
_______________ Se puso de pie
_______________ Caminó

Click on the book cover above for a short interactive preview of this book.  This is intended to provide examples of the illustrated pages.  The text is a sample and may not match the version you have chosen.  Click on "Read the Story" (to the left) to see the actual text for this version.

• Quality, hard-cover personalized children's book
• Washable hard cover
• Fully illustrated color pages
• 36 pages
• Measures 6 3/4" x 8 1/4"